Waar komt het vandaan?

Het standaardgedeelte van Lorem Ipsum dat sinds de 16e eeuw wordt gebruikt, wordt hieronder weergegeven voor degenen die bijzonder geïnteresseerd zijn. Secties 1.10.32 en 1.10.33 uit “de Finibus Bonorum et Malorum” van Cicero zijn ook exact weergegeven, samen met Engelse versies uit de vertaling van H. Rackham uit 1914.

In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, is Lorem Ipsum niet zomaar een willekeurige tekst. De wortels gaan helemaal terug naar een stuk klassieke Latijnse literatuur uit 45 voor Christus, waardoor het meer dan 2000 jaar oud is. Richard McClintock - professor Latijn aan het Hampden-Sydney College in Virginia, VS - zocht verschillende van de meer obscure Latijnse woorden, consectetur, op uit een deel van Lorem Ipsum en vond de onbetwistbare oorsprong door het gebruik van deze woorden in de klassieke literatuur te bestuderen. Lorem Ipsum komt uit paragrafen 1.10.32 en 1.10.33 van 'de Finibus Bonorum et Malorum' (De uitersten van goed en kwaad) van Cicero, geschreven in 45 voor Christus. Het boek is een verhandeling over ethische theorieën en was erg populair tijdens de Renaissance. De eerste regel van Lorem Ipsum, 'Lorem Ipsum dolor sit amet...', is ontleend aan een regel in paragraaf 1.10.32.